Слово о полку Игореве : исправленный и неисправленный тексты : перевод и примечания


Savine Annotation:
Строгая издательская шрифтовая обложка. Отличная сохранность. Первое издание. Выпуск I (единственный). С дарственной надписью автора: "Дорогому другу и сослуживцу (1934 - 1956 гг.) Георгию Александровичу Афросимову на добрую память от автора исследования. Париж, 19 января 1959 г. С. Плаутин". Автор предлагаемой книги С. Н. Плаутин, 1897 - 1969 гг., русский историк, посвятивший свою жизнь глубокому изучению знаменитого русского памятника литературы "Слово о полку Игореве". В предлагаемой книге автор поставил своей задачей ввести исправления в существующие переводы "Слова...", а также осветить темные места, которые "до сих пор не разгаданы или объяснены неправильно" (из рецензии эпохи). Значение слов автор выяснял, пользуясь словарями Ф. Миклошевича и И. И. Срезневского и богатым архаизмами сербским языком. "Крупным шагом вперед в исследовании "Слова..." называли предлагаемую работу компетентные историки литературы в своих рецензиях эпохи. К материалам по истории русской литературы. Для славистов, историков, библиографов. Забытые имена, неисследованные материалы. Редкость. [тетрадь]. Эта книга - плод долгого, упорного, нескончаемого труда. Автор получил премию и особый диплом Американской международной академии. Русские ученые в эмиграции. Забытые имена, неисследованные материалы. [карточка].
Savine Citation:
Ковалевский К. Е. "Зарубежная Россия". Париж 1971 г. Стр. 176.; Фостер, стр. 877.; Ковалевский П. Е., проф. "Русская мысль" от 22. 7. 1958 г.; Савченко А. Г. "Русские новости" от 25. 7.1958 г.; Кутырина Ю. А. "Русское воскресение" от 15. 8.1958 г.; Жаба С. П. "Русская мысль" от 18. 8.1958 г.; Арсеньев Н. С., проф. "Россия" от 17. 10.1958 г.; Ульянов Н. И., проф. "Новый журнал. Декабрь 1958 г.
Topical Subjects:
Contributors:
Contributor Occupations:
Organizations:
Format:
book
Physical Description:
62 стр. ; 25x16 см.
Print Run:
500
Publishers:
Publication Date:
1958
Publication Location:
Notebook Page 2 Notebook Page 1 Index Card 1
Notebook Page 2 Notebook Page 1 Index Card 1